1 00:00:11,290 --> 00:00:14,320 Хөлдөөсөн алхимич? 2 00:00:14,320 --> 00:00:18,630 Тиймээ. Тэрээр эндээс Төв рүү сэмхэн оров. 3 00:00:18,630 --> 00:00:20,130 Хурандаа Рой Мустанг, 4 00:00:20,130 --> 00:00:23,370 Би чамайг оруулмаар байна түүнийг барих үүрэгтэй. 5 00:00:23,370 --> 00:00:24,800 Хэрэв энэ нь таны захиалга бол ... 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,500 Өө, чамайг Төвд байгаадаа маш их баяртай байна. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,310 Үүнийг танд үлдээсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна. 8 00:00:30,310 --> 00:00:31,410 Тийм ээ, эрхэм ээ. 9 00:00:31,410 --> 00:00:34,310 Аа бас нэг зүйл. Хүү ч бас энд байна. 10 00:00:34,310 --> 00:00:36,510 Түүнийг хүссэнээрээ ашигла. 11 00:00:36,510 --> 00:00:39,980 Фюрер Брэдли, хүүгээр нь та хэлж байна уу? 12 00:00:39,980 --> 00:00:45,150 Тиймээ, Бүтэн металлын алхимич Эдвард Элрик. 13 00:00:45,150 --> 00:00:48,930 Эр хүн, хурандаа чинь ийм боолын жолооч юм. 14 00:00:48,930 --> 00:00:51,260 Бид Лиор руу явах тасалбараа аль хэдийн худалдаж авсан байсан. 15 00:00:51,260 --> 00:00:53,030 гэхдээ энэ нь цуцлагдсан, тийм үү? 16 00:00:53,030 --> 00:00:55,060 Энэ талаар бид юу ч хийж чадахгүй. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,730 Яаралтай энэ асуудлыг дуусгая, Ал. 18 00:00:57,730 --> 00:00:59,540 Ммм, ахаа. 19 00:00:59,540 --> 00:01:03,010 Намайг хэтэрхий урт амьдрал хүлээж байна 20 00:01:03,010 --> 00:01:06,340 Эдгээр мэдрэмжээс салахын тулд, тийм ээ? 21 00:01:06,340 --> 00:01:08,010 Би дахин давтаж үзмээр байна 22 00:01:08,010 --> 00:01:11,840 миний орхисон зүйлс 23 00:01:21,390 --> 00:01:28,200 Би араас нь гүйж байна гэж бодсон ямар нэг зүйл миний зүүднээс авагдсан 24 00:01:28,200 --> 00:01:34,270 Гэхдээ би хүмүүст бүдэрч байна энэ нарийн, ороомог зам дээр 25 00:01:34,270 --> 00:01:37,440 Би буцаж очмооргүй байна тэр үеийн нөхцөл байдалд 26 00:01:37,440 --> 00:01:41,080 Би зүгээр л тэнгэрийг хайж байна Би алдаж байна 27 00:01:41,080 --> 00:01:42,610 Та үүнийг ойлгоно гэж найдаж байна 28 00:01:42,610 --> 00:01:47,820 Тийм гунигтай царай гаргахаа боль чи хохирогч болсон мэт 29 00:01:47,820 --> 00:01:49,490 Нүгэл нь нулимсаар дуусдаггүй, 30 00:01:49,490 --> 00:01:51,290 та өвдөлтийг үүрд үүрэх ёстой 31 00:01:51,290 --> 00:01:52,920 Энэ сэтгэл хөдлөлийн төөрдөг байшинд би хэнийг хүлээж байна вэ 32 00:01:52,920 --> 00:01:54,720 гарц харагдахгүй байна уу? 33 00:01:54,720 --> 00:01:56,330 Би өөрийгөө илүү энгийнээр цэвэрлэхийг хүсч байна, 34 00:01:56,330 --> 00:01:58,160 хоосон дэвтэрт бичиж байгаа мэт 35 00:01:58,160 --> 00:01:59,730 Би юунаас зугтмаар байна вэ? 36 00:01:59,730 --> 00:02:01,230 ...энэ бодит байдал мөн үү? 37 00:02:01,230 --> 00:02:04,500 Бид амьд байна гэж хашгирах хүсэл төрж байна 38 00:02:04,500 --> 00:02:08,100 юмс биелэхийн төлөө. Та намайг сонсож байна уу? 39 00:02:08,100 --> 00:02:13,240 Би үүнийг аюулгүй тоглохыг тэвчиж чадахгүй байна 40 00:02:13,240 --> 00:02:15,010 ...Надад гэртээ харих газар алга 41 00:02:15,010 --> 00:02:18,280 Би сайхан сэтгэлд үргэлж талархдаг 42 00:02:18,280 --> 00:02:21,820 Тийм учраас би илүү хүчирхэгжихийг хүсч байна (Би явж байна) 43 00:02:21,820 --> 00:02:23,690 Би ч гэсэн энэ өвдөлтийг баяртайгаар хүлээн авч байна 44 00:02:23,690 --> 00:02:25,920 миний санаж байгаа зүйлсийн төлөө 45 00:02:34,260 --> 00:02:35,670 Тэр явж байна! Тэр замаар! 46 00:02:35,670 --> 00:02:37,830 Зогс! Зогс, үгүй ​​бол! 47 00:02:53,280 --> 00:02:57,280 Хөлдөөх, буцалгах нь усны шинж чанар юм. 48 00:03:01,390 --> 00:03:03,330 Алхими... 49 00:03:03,330 --> 00:03:06,000 Ямар муухай юм хийх вэ дээ. 50 00:03:06,000 --> 00:03:09,330 Агуу зүйл хийхийн тулд, золиослол хийх ёстой. 51 00:03:09,330 --> 00:03:11,230 Үүнийг эквивалент солилцоо гэж нэрлэдэг. 52 00:03:11,230 --> 00:03:15,470 Чадах арга байхгүй түүнтэй тэнцэх солилцоо гэж нэрлэнэ үү! 53 00:03:23,150 --> 00:03:25,010 Бүр хувиргах тойроггүйгээр! 54 00:03:25,010 --> 00:03:28,380 Та ийм сонирхолтой байж чадахгүй! 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,930 Юу?! 56 00:03:38,930 --> 00:03:39,930 Боломжгүй! 57 00:03:39,930 --> 00:03:42,900 Тэнд ямар ч ус буцалсан байх ёстой! 58 00:03:42,900 --> 00:03:45,730 Чи миний хүрмийг сүйтгэсэн шүү дээ! 59 00:03:47,600 --> 00:03:49,400 Автомат шуудан! 60 00:03:52,240 --> 00:03:54,340 Авьяаслаг алхимичийн ур чадвар, 61 00:03:54,340 --> 00:03:57,250 хувиргах тойрог ашигладаггүй хүн, 62 00:03:57,250 --> 00:04:00,280 түүнчлэн автомат шуудангийн баруун гар! 63 00:04:00,280 --> 00:04:06,190 Эдвард Элрик, Чи бүрэн металлын алхимич мөн үү? 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,030 чи биш үү? 65 00:04:11,030 --> 00:04:14,860 Өө, би түүний дүү Альфонс байна. 66 00:04:14,860 --> 00:04:16,630 Энэ гүйлт үү? 67 00:04:16,630 --> 00:04:18,290 Хэн бүдүүлэг юм бэ?! 68 00:04:22,970 --> 00:04:26,110 Тэд хүн гэж бодохын тулд Fullmetal Alchemist-ийг дууд 69 00:04:26,110 --> 00:04:29,050 жоохон хүүхэд шүү дээ! 70 00:04:29,050 --> 00:04:31,980 Намайг жаахан гэж битгий дууд! 71 00:04:31,980 --> 00:04:36,750 Ах аа, би түүнийг биш гэж бодож байна яг одоо таны өндөр гэсэн үг. 72 00:04:36,750 --> 00:04:39,410 Тэр тэгээгүй байсан ч тэр төлөх болно! 73 00:04:39,920 --> 00:04:43,960 Энэ бол Fullmetal Alchemist, Эдвард Элрик танд зориулав. 74 00:04:43,960 --> 00:04:46,260 Тусалсанд маш их баярлалаа. 75 00:04:46,260 --> 00:04:50,500 Үгүй ээ, би түүний дүү Альфонс Элрик байна. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,130 За... 77 00:04:52,130 --> 00:04:55,140 Чамайг хүлээсэнд уучлаарай, Ал. Одоо явцгаая. 78 00:04:55,140 --> 00:04:58,330 Хөөх, чи үргэлж тэвчээргүй байдаг. 79 00:05:09,350 --> 00:05:10,650 Steam? 80 00:05:10,650 --> 00:05:13,190 Ах! Тэр сул байна! 81 00:05:13,190 --> 00:05:15,490 Хараал ид! Бидэнтэй хамт өчүүхэн зүйл хий, тэгэх үү?! 82 00:05:16,690 --> 00:05:20,330 Та дутуу үнэлсэн бололтой Таны өрсөлдөгч Fullmetal. 83 00:05:20,330 --> 00:05:22,500 Тэр залуу хэн бэ? 84 00:05:22,500 --> 00:05:26,340 Би чамайг товч танилцуулгыг сонсоорой гэж хэлсэн гэж бодлоо. 85 00:05:26,340 --> 00:05:27,770 Гэхдээ үгүй, чи түүний араас шууд явах ёстой байсан ... 86 00:05:27,770 --> 00:05:32,510 Тийм, тийм, зүгээр. Би маш их харамсаж байна. 87 00:05:32,510 --> 00:05:35,610 Та илүү их сонсох хэрэгтэй ахмадуудаа ярихдаа болгоомжтой байгаарай. 88 00:05:35,610 --> 00:05:37,280 Зөв, зөв. 89 00:05:37,280 --> 00:05:41,050 Одоо түүнийг Исаак МакДугал гэдэг. 90 00:05:41,050 --> 00:05:45,860 Тэр бол улсын алхимич асан, Тэд Исаакийг хөлдөөгч гэж дуудсан. 91 00:05:45,860 --> 00:05:47,020 Хуучин уу? 92 00:05:47,020 --> 00:05:51,290 Энэ нь зөв. Тэр оролцсон Ишваланы устгалын дайн 93 00:05:51,290 --> 00:05:54,460 цэргийн гишүүний хувьд. 94 00:05:55,870 --> 00:06:00,070 Дайны дараа тэрээр татгалзсан түүний улсын алхимич цол, 95 00:06:00,070 --> 00:06:03,710 мөн нэгдэхээр явав Байгууллагын эсрэг хөдөлгөөн. 96 00:06:03,710 --> 00:06:06,810 Түүнийг цагдан хорих нэн тэргүүний асуудал юм. 97 00:06:06,810 --> 00:06:09,510 Бид түүнийг алах хэрэгтэй байж магадгүй, нөхцөл байдлаас шалтгаална. 98 00:06:09,510 --> 00:06:11,850 Би хэнийг ч алах гэж байгаа юм биш. 99 00:06:11,850 --> 00:06:17,410 Өөртөө тохирсон. Бидний хайж байгаа зүйл бол таны гүйцэтгэл юм. 100 00:06:20,860 --> 00:06:21,990 Дашрамд хэлэхэд, 101 00:06:21,990 --> 00:06:25,480 Та ямар нэгэн удирдамж олсон уу таны бие хэвийн байдалдаа орох уу? 102 00:06:26,660 --> 00:06:29,000 Та надад хэзээ ч цаг өгөхгүй! 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 Өө, Рой! Чиний зурсан тамын захиалга, 104 00:06:32,200 --> 00:06:35,100 авах Алхимичийг хөлдөөж байна, тийм үү? 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,410 Эсвэл энэ чиний том боломж уу Төвд дэвших үү? 106 00:06:38,410 --> 00:06:43,080 Өө? Ямартай ч та Элрик ах нар мөн үү? 107 00:06:43,080 --> 00:06:47,750 Хөөх, уулзаж байгаа нь нэр төрийн хэрэг юм хамгийн залуу төрийн алхимич. 108 00:06:47,750 --> 00:06:49,720 Би бол дэд хурандаа Мэйс Хьюз. 109 00:06:49,720 --> 00:06:53,460 Би түүний дүү Альфонс Элрик байна. 110 00:06:53,460 --> 00:06:57,060 Юу? Та Fullmetal Alchemist мөн үү? 111 00:06:57,060 --> 00:06:59,900 Намайг жаахан гэж битгий дуудаарай! 112 00:06:59,900 --> 00:07:00,600 Хьюз... 113 00:07:00,600 --> 00:07:01,530 Тийм үү? 114 00:07:01,530 --> 00:07:03,630 Хэрэв танд юу ч хэрэггүй бол гэртээ харь. 115 00:07:03,630 --> 00:07:06,600 Миний ажил дууссаны дараа би явна. 116 00:07:06,600 --> 00:07:10,540 Залуус та нарт одоохондоо байх газар байхгүй, тийм ээ? 117 00:07:10,540 --> 00:07:12,470 Тиймээс надтай хамт гэртээ ирээрэй. 118 00:07:19,320 --> 00:07:23,120 Миний эхнэр Грасиа, охин Элисиа. 119 00:07:24,420 --> 00:07:26,550 Элисиа... 120 00:07:27,820 --> 00:07:30,730 Аав аа, сахал чинь өвдөж байна! 121 00:07:30,730 --> 00:07:33,750 Тийм үү? Скричит скричи! 122 00:07:35,800 --> 00:07:39,230 Хараач, эдгээр нь өнөөдрийн бидний зочид, Элрик ах нар. 123 00:07:39,800 --> 00:07:41,670 Маш том! 124 00:07:41,670 --> 00:07:43,770 Маш бага! 125 00:07:43,770 --> 00:07:47,280 Элисиа, би бол Эдвард Элрик, 126 00:07:47,280 --> 00:07:50,180 энэ бол миний дүү Альфонс Элрик юм. 127 00:07:50,180 --> 00:07:53,420 Ойлгож байна уу? Дүү дүү. 128 00:07:53,420 --> 00:07:56,250 Хэрэв та том ах бол чи яаж ийм жаахан юм бэ? 129 00:07:57,290 --> 00:08:00,660 - Намайг явуулаач! Намайг явуулаач, Ал! Намайг битгий зогсоо! - Одоо, одоо, тэд биднийг зөвшөөрч байна энд байгаарай, биеэ зөв авч яв. 130 00:08:00,660 --> 00:08:04,460 Шууд хоолоо идэцгээе. Грасиагийн хоол амттай. 131 00:08:08,600 --> 00:08:10,330 За, идээрэй. 132 00:08:10,330 --> 00:08:12,430 Би энэ хоолыг найрсаг хүлээн авч байна. 133 00:08:14,440 --> 00:08:16,710 Юм! Энэ нь амттай! 134 00:08:16,710 --> 00:08:18,210 Хангалттай байна уу, за юу? 135 00:08:18,210 --> 00:08:19,440 Мэдээж! 136 00:08:20,680 --> 00:08:24,850 Альфонс, чи идэж болохгүй хуяг дуулга өмссөн хэвээр байна, тийм үү? 137 00:08:24,850 --> 00:08:27,020 W-За, харж байна уу... 138 00:08:27,020 --> 00:08:30,390 A-AI түүний дунд байна яг одоо алхимийн сургалт. 139 00:08:30,390 --> 00:08:34,020 За, Ал, би хангалттай иднэ Өнөөдөр бид хоёрын хувьд ч гэсэн. 140 00:08:34,020 --> 00:08:36,290 Сургалт! Сургалт! 141 00:08:42,300 --> 00:08:46,400 Энэ бол миний сонссон хамгийн хөгжилтэй онигоо юм. 142 00:08:46,400 --> 00:08:51,140 Хөлдөөсөн алхимич бид хоёр нэгдэх үү? 143 00:08:51,140 --> 00:08:53,980 Би, час улаан алхимич? 144 00:08:53,980 --> 00:08:56,910 Кимбли, бид хамтдаа Брэдлиг авах болно 145 00:08:56,910 --> 00:08:59,920 мөн энэ ялзарсан цэргийг буулга! 146 00:08:59,920 --> 00:09:04,190 Та үзсэн байх ёстой Ишвалд болсон там. 147 00:09:04,190 --> 00:09:08,320 Та Брэдли биднийг тэнд юу болгосон гэдгийг мэдэх ёстой. 148 00:09:08,320 --> 00:09:12,390 Тийм учраас чи тэр офицеруудыг хөнөөсөн биз дээ? 149 00:09:13,730 --> 00:09:15,870 Буруугаар битгий ойлгоорой. 150 00:09:15,870 --> 00:09:20,040 Би тийм боловсронгуй үг хэллэгээр бодохгүй байна. 151 00:09:20,040 --> 00:09:25,600 Би тэр залуусыг алсан учир Би тэднийг алахыг хүссэн, өөр юу ч биш. 152 00:09:26,280 --> 00:09:31,440 Дэндүү муу юм, Кимбли. Энэ үнэхээр дэндүү муу юм. 153 00:09:35,250 --> 00:09:37,280 Сайн ажил. 154 00:09:46,030 --> 00:09:49,200 Энэ бол ер бусын юм. Чи унтаж чадахгүй байна уу? 155 00:09:49,200 --> 00:09:51,030 Үгүй ээ... 156 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Та намайг таамаглахыг хүсч байна уу? 157 00:09:57,640 --> 00:10:01,880 Чи тэр хоёрын тухай бодож байсан биз дээ? 158 00:10:01,880 --> 00:10:07,650 Төрийн алхимичид бол тэд юм Хүмүүс Цэргийн нохой гэж нэрлэдэг. 159 00:10:07,650 --> 00:10:11,480 Түүнийг бодоход насан дээрээ ингэж дууддаг... 160 00:10:15,660 --> 00:10:18,790 Ах аа, чи сэрүүн байна уу? 161 00:10:18,790 --> 00:10:22,600 Хатагтай Грассиагийн жигнэмэг ээжийнх шиг харагдаж байсан, тийм үү? 162 00:10:22,600 --> 00:10:24,300 Тийм ээ, амттай байсан. 163 00:10:24,300 --> 00:10:25,270 Үнэхээр үү? 164 00:10:25,270 --> 00:10:27,970 Энэ тохиолдолд би тэгэх ёстой Үүнийг идэх зүйлсийн жагсаалтад нэмнэ үү 165 00:10:27,970 --> 00:10:30,470 Би биеээ буцааж авсны дараа. 166 00:10:30,470 --> 00:10:33,610 Тийм ээ, нэмээрэй, нэмээрэй. 167 00:10:33,610 --> 00:10:35,640 Ах... 168 00:10:35,640 --> 00:10:39,250 Би авмаар байна гэдэгт итгэлтэй байна бидний хуучин бие удахгүй эргэж ирнэ. 169 00:10:39,250 --> 00:10:41,010 Тиймээ. 170 00:10:46,020 --> 00:10:48,460 Бас нэг... 171 00:10:48,460 --> 00:10:52,480 дахиад нэг, Брэдли там руу явж байна. 172 00:10:59,500 --> 00:11:04,210 Мэдээллийн дагуу Исаак Өнгөрсөн шөнө төв шоронд сэмхэн орсон. 173 00:11:04,210 --> 00:11:06,510 Нөхцөл байдал тийм биш бидэнд цаг хугацаа үлдээгээрэй. 174 00:11:06,510 --> 00:11:08,780 Юу ч болсон түүнийг олоорой. 175 00:11:08,780 --> 00:11:12,480 Бүх замыг хааж, мөн сүүлчийн цэг бүрийг хар. 176 00:11:12,480 --> 00:11:15,180 Түүнийг олоод, чи түүнийг буудаж алах эрх чөлөөтэй. 177 00:11:15,180 --> 00:11:17,550 Энэ бол Фюрерийн тушаал юм. 178 00:11:19,460 --> 00:11:22,190 Би ч бас гарч байна. 179 00:11:22,190 --> 00:11:23,830 Эмч! Хурдлаарай! 180 00:11:23,830 --> 00:11:26,060 Таван хүн нас барсан гэж төв байранд мэдээлэв. 181 00:11:26,060 --> 00:11:27,200 Ямар аймаар юм бэ. 182 00:11:27,200 --> 00:11:31,130 Уурын дэлбэрэлт. Чи хэзээ усны температурыг хурдан нэмэгдүүлэх; 183 00:11:31,130 --> 00:11:33,040 энэ нь тэсрэх хүчээр тэлэх болно. 184 00:11:33,040 --> 00:11:36,470 Хүний бие далан настай Эцсийн эцэст ус хувь нь ... 185 00:11:36,470 --> 00:11:39,040 Яарцгаая. Бид түүнийг хурдан олох хэрэгтэй. 186 00:11:39,040 --> 00:11:40,200 мм-хмм. 187 00:11:42,540 --> 00:11:44,140 Зүгээр дээ. 188 00:11:46,350 --> 00:11:51,250 Гайхалтай, чадвартай миний алхимиас зайлсхий, ноён Исаак. 189 00:11:51,250 --> 00:11:53,890 Тэр хоолой! Армстронг?! 190 00:11:53,890 --> 00:11:55,690 Үнэхээр тийм байна! 191 00:11:59,400 --> 00:12:05,330 Хүчтэй гар алхимич Алекс Луис Армстронг! 192 00:12:05,330 --> 00:12:06,930 Үүнийг аваарай! 193 00:12:09,270 --> 00:12:12,500 Өндөр даралттай ус ямар ч зүйлийг зүснэ! 194 00:12:14,110 --> 00:12:18,670 Энэ бүхэн миний нударганы өмнө дэмий хоосон! 195 00:12:25,520 --> 00:12:27,180 Хошууч! 196 00:12:29,530 --> 00:12:31,080 Анхаар! 197 00:12:32,460 --> 00:12:36,700 Түүний гуанзнаас ус уу? Баярлалаа, Ал! 198 00:12:36,700 --> 00:12:38,530 Түүний араас явцгаая, ах аа! 199 00:12:38,530 --> 00:12:40,700 Явцгаая, Элрик ах нар аа! 200 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 - Зөв! - Тийм ээ! 201 00:12:48,540 --> 00:12:51,410 Удаан хугацаа өнгөрчээ, Хөлдөөх. 202 00:12:53,580 --> 00:12:58,050 Рой Мустанг... эс тэгвээс Дөл алхимич. 203 00:12:58,050 --> 00:13:02,160 Энэ нь ичмээр юм, тэмцэх ёстой нэгэн цагт дайны найз байсан хүн. 204 00:13:02,160 --> 00:13:05,290 Дайны найз уу? Надад найз байхгүй. 205 00:13:05,290 --> 00:13:09,790 Ишвалд цорын ганц нь байсан ялзарсан цэрэг ба тэдний нохойнууд! 206 00:13:17,740 --> 00:13:21,180 Дөл хэзээ ч усыг цохихгүй! 207 00:13:29,180 --> 00:13:30,480 Хараал ид! 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,130 Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ! 209 00:13:36,130 --> 00:13:37,690 Энэ хангалттай хол байна! 210 00:13:37,690 --> 00:13:39,830 Юу вэ гэж гайхаж байлаа Та энэ гудамжинд хийж байсан, 211 00:13:39,830 --> 00:13:42,850 Тиймээс би харахаар буцаж ирсэн бөгөөд бинго! 212 00:13:45,300 --> 00:13:47,300 Зугтах гэж оролдоод нэмэргүй. 213 00:13:47,300 --> 00:13:50,360 Зугтах уу? Ингэх шаардлагагүй! 214 00:14:01,220 --> 00:14:04,520 Ийм алхимийн урвал, бүгд нэгэн зэрэг... 215 00:14:04,520 --> 00:14:08,790 Боломжгүй. Энэ байж болохгүй... 216 00:14:09,290 --> 00:14:11,380 Философийн чулуу! 217 00:14:16,700 --> 00:14:18,870 Юу? Тэр агаар дахь чийгийг ашигласан ... 218 00:14:18,870 --> 00:14:21,140 Эдвард Элрик! 219 00:14:21,140 --> 00:14:24,040 Цэргийн нохой, Төрийн алхимич! 220 00:14:24,040 --> 00:14:28,040 Энэ улс юу хийх гээд байгааг та мэдэх үү?! 221 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 Хэнд хамаатай юм бэ?! Хамгийн чухал нь... 222 00:14:30,480 --> 00:14:34,650 Хэрэв та мэдсэн бол тэгэх байсан миний юу хийх гээд байгааг ойлгоорой! 223 00:14:34,650 --> 00:14:37,050 Би чамд хэлсэн, би мэдэхгүй! 224 00:14:45,530 --> 00:14:47,200 За, Ал! Сайхан хийсэн! 225 00:14:47,200 --> 00:14:49,330 Ах аа, түүний алхими! 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,370 Тиймээ! 227 00:14:50,370 --> 00:14:53,900 Хөөе, чи! Танд байна Философийн чулуу тийм биз дээ?! 228 00:14:53,900 --> 00:14:55,540 Та юу яриад байгаа юм бэ? 229 00:14:55,540 --> 00:14:57,940 Хэрэв та надад хэлэхгүй бол Би чамаас хүчээр гаргана... 230 00:14:57,940 --> 00:15:01,430 Одоо дэмий юм яриад байх цаг гэж үү?! 231 00:15:11,350 --> 00:15:15,060 Уран сайхны алхимийг сайн хараарай... 232 00:15:15,060 --> 00:15:16,690 Тэр бүгд чинийх, хошууч аа! 233 00:15:16,690 --> 00:15:19,760 ... энэ нь уламжлагдан ирсэн Армстронгийн гэр бүлээр дамжуулан... 234 00:15:19,760 --> 00:15:23,130 үеийн үед! 235 00:15:27,300 --> 00:15:28,370 Юу?! 236 00:15:28,370 --> 00:15:30,270 Та юу хийж байна, хошууч аа?! 237 00:15:30,270 --> 00:15:32,430 Өө, би зүгээр л ... 238 00:15:36,310 --> 00:15:37,780 Мөсөн хананууд ... 239 00:15:37,780 --> 00:15:39,450 Тэд холбогдож байна. 240 00:15:39,450 --> 00:15:42,080 Түүнийг надад битгий хэлээрэй... 241 00:15:42,080 --> 00:15:46,620 Төв... үгүй ээ, Төв удирдлагын төв... 242 00:15:46,620 --> 00:15:49,390 Тэр үүнийг хөлдөөх болно! 243 00:15:50,460 --> 00:15:53,730 Хошууч! Аль бид хоёр түүнийг зогсоох болно! 244 00:15:53,730 --> 00:15:55,230 Биднийг хийж байх үед хувиргах тойрог... 245 00:15:55,230 --> 00:15:58,390 ... устгах ёстой! Та ойлголоо! 246 00:16:00,970 --> 00:16:06,070 Хаан Брэдли, би одоо болно чамайг миний мөсөөр оршуулж өгөөч! 247 00:16:06,070 --> 00:16:07,560 Барь! 248 00:16:18,450 --> 00:16:20,480 Чи үнэхээр өвдөж байна! 249 00:16:28,030 --> 00:16:29,600 Ах! 250 00:16:29,600 --> 00:16:31,260 Хэт удаан! 251 00:16:34,370 --> 00:16:35,500 Аль! 252 00:16:44,950 --> 00:16:48,180 Хоосон хуяг уу? 253 00:16:48,320 --> 00:16:53,460 Чиний сүнс хуяг дуулгатай холбоотой гэсэн үг үү?! 254 00:16:53,460 --> 00:16:59,860 Та гараа алдсан, мөн ахын чинь бие хонхор байна... 255 00:16:59,860 --> 00:17:03,190 Би ойлголоо! Та нар... 256 00:17:03,670 --> 00:17:07,140 ... хориотой зүйл хийсэн! 257 00:17:07,140 --> 00:17:10,210 Та хүний хувирлыг хийсэн, 258 00:17:10,210 --> 00:17:13,660 алхимийн хамгийн том хорио цээр! 259 00:17:14,910 --> 00:17:17,810 Аль! Альфонс! 260 00:17:17,810 --> 00:17:21,320 Хараал ид, ийм зүйл болохгүй байсан! 261 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 Хараал ид! 262 00:17:22,920 --> 00:17:26,350 Түүнийг аваад явчихлаа! 263 00:17:27,560 --> 00:17:30,430 Түүнийг буцааж өг! Тэр бол миний ах! 264 00:17:30,430 --> 00:17:35,490 Түүнийг буцааж өг! Тэр бол миний цорын ганц ах! 265 00:17:41,500 --> 00:17:46,410 Чи дөнгөж сая там руу анхны алхамаа хийлээ. 266 00:18:04,790 --> 00:18:08,130 Бууж өг. Чамд хэрэглэх ус байхгүй. 267 00:18:08,130 --> 00:18:09,730 Та ямар нэг зүйлийг мартсан байна. 268 00:18:09,730 --> 00:18:13,600 Биеийн далан хувь нь юунаас бүтдэг вэ? 269 00:18:15,370 --> 00:18:16,630 Ах! 270 00:18:20,380 --> 00:18:24,810 Залуус та нар ойлгохгүй байна энэ улс ямар хэлбэртэй байна! 271 00:18:34,620 --> 00:18:36,630 Ах! Ах! 272 00:18:36,630 --> 00:18:39,290 Ал, бид түүний араас явж байна. 273 00:18:39,290 --> 00:18:41,900 Надтай хутгалдаж бай... 274 00:18:41,900 --> 00:18:43,730 ...тэр тэгэх үү?! 275 00:18:46,300 --> 00:18:48,170 Бид авсан уу? 276 00:18:49,340 --> 00:18:51,130 Дахиж биш! 277 00:18:56,280 --> 00:18:59,580 Миний галыг бүү дутуу үнэл! 278 00:19:00,350 --> 00:19:01,920 Сайхан уй гашуу. 279 00:19:01,920 --> 00:19:05,440 Зөвхөн байхыг хичээгээрэй бороотой өдөр ямар ч хэрэггүй, за юу? 280 00:19:13,300 --> 00:19:15,460 Брэдли! 281 00:19:22,500 --> 00:19:24,340 Залбирлаа хэлээрэй! 282 00:20:05,050 --> 00:20:07,040 Энэ нь хэтэрхий муу юм. 283 00:20:08,920 --> 00:20:10,250 Хошууч! Одоо! 284 00:20:10,250 --> 00:20:14,380 Хүлээн зөвшөөрөгдсөн! 285 00:20:35,840 --> 00:20:38,680 Фюрер хаан Брэдли... 286 00:20:38,680 --> 00:20:44,950 Өө, сайн ажил, Fullmetal Alchemist. Би харж байна... 287 00:20:44,950 --> 00:20:47,860 Би чамд туслах болно гэж бодохоор. 288 00:20:47,860 --> 00:20:51,120 Энэ нь миний хүүд сайхан түүх болно. 289 00:20:53,960 --> 00:20:58,570 Юу вэ, ханиад хүрсэн үү? Ямар ч байсан, Би чамайг үнэхээр өөрийгөө хэтрүүлсэн гэж сонссон, тийм үү? 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,040 Би зүгээр л хувиргах тойргийг устгасан. 291 00:21:02,040 --> 00:21:04,570 Фюрер бол тэр хүн юм гэмт хэрэгтнийг буулгав. 292 00:21:04,570 --> 00:21:08,940 Мөн Фюрер өгч байна Та үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ. 293 00:21:08,940 --> 00:21:12,610 Юу болоод байна, чи бухимдсан уу? Магтаалыг зүгээр л эелдэгээр хүлээж ав. 294 00:21:12,610 --> 00:21:17,450 Би чамд үргэлж хэлээгүй гэж үү, сонс ахмадууд чинь ярихдаа болгоомжтой байх уу? 295 00:21:22,390 --> 00:21:23,460 Энэ нь харагдаж байна ... 296 00:21:23,460 --> 00:21:26,760 эсэхийг бид хэзээ ч олж мэдээгүй эсвэл түүнд Философийн чулуу байсангүй. 297 00:21:26,760 --> 00:21:30,320 Тийм ээ, бид тэгэх ёстой цэргийн тайланг хүлээнэ үү. 298 00:21:31,800 --> 00:21:37,260 Эдвард Элрик, чамайг сонсоход Эмнэлэгт байсан, би гүйсэн! 299 00:21:38,340 --> 00:21:43,110 Энд би таны сэтгэлийг тайвшруулъя чамайг энд байхад уйтгартай. 300 00:21:44,410 --> 00:21:47,620 Миний гоо үзэсгэлэн гэдэгт би итгэлтэй байна булчингууд таны зүрхийг дулаацуулах болно. 301 00:21:47,620 --> 00:21:50,350 Бүү ичимхий; Хэрэв та хүсвэл тэдэнд хүрч болно. 302 00:21:50,350 --> 00:21:53,410 Зогс! 303 00:21:57,260 --> 00:22:00,360 Өө, Исаак үхсэн биз дээ? 304 00:22:00,360 --> 00:22:03,470 Ийм ичмээр юм, тэр сайн золиос болох байсан. 305 00:22:03,470 --> 00:22:06,700 Тэгвэл Философийн чулууг яах вэ? 306 00:22:06,700 --> 00:22:10,260 Хмм, тэр үүнийг хэтрүүлэн ашигласан. 307 00:22:11,010 --> 00:22:14,940 Харамч, ийм юм идэж болохгүй. 308 00:22:15,380 --> 00:22:19,180 Тийм ээ, Лиород бүх зүйл сайхан болж байна. 309 00:22:19,180 --> 00:22:24,550 Энэ нь удахгүй эхлэх болно. 310 00:22:27,820 --> 00:22:33,660 Чи бадмаараг тэнгэрийг санаж байна уу, 311 00:22:33,660 --> 00:22:38,970 Бид тэр өдрийг харсан уу? 312 00:22:38,970 --> 00:22:44,840 Бид хоёр ойртож, амлалт, тангарагаар хүрээлэгдсэн 313 00:22:44,840 --> 00:22:49,570 болон зуны эхэн сарын сэвшээ салхи 314 00:22:52,880 --> 00:22:58,220 Би сүүдрийг нуудаг 315 00:22:58,220 --> 00:23:03,560 энэ нь миний албадан инээмсэглэлийн цаанаас сунадаг 316 00:23:03,560 --> 00:23:13,260 Тиймээс би анзаараагүй мэт дүр үзүүлж дахин төрөлтийг сонгосон 317 00:23:14,940 --> 00:23:22,570 Би ширээн дээр гарах мэдээг хүлээж байсан, 318 00:23:25,580 --> 00:23:30,920 хоосон шөнийн тухай бүгдийг мэдэх, 319 00:23:30,920 --> 00:23:35,260 мөн ирэхгүй өглөө 320 00:23:35,260 --> 00:23:40,960 Хэзээ нэгэн цагт та бадмаараг тэнгэрийг санах болно, 321 00:23:40,960 --> 00:23:45,930 Бид тэр өдрийг харсан 322 00:23:45,930 --> 00:23:51,640 Бид биелүүлж чадаагүй амлалтаа биелүүлж байна, 323 00:23:51,640 --> 00:23:56,470 Бид хоёр алхаж эхлэв 324 00:24:00,720 --> 00:24:02,880 Resembool. 325 00:24:02,880 --> 00:24:04,950 Хөвгүүдийн төрсөн сайхан хот 326 00:24:04,950 --> 00:24:08,560 мөн ээжтэйгээ цагийг өнгөрөөсөн. 327 00:24:08,560 --> 00:24:12,660 Түүний алдагдсан инээмсэглэлийг хайж байна, хөвгүүд хориотой зүйл хийдэг 328 00:24:12,660 --> 00:24:15,330 мөн үнэний гэрч болно. 329 00:24:15,330 --> 00:24:19,970 Дараагийн удаа Hagane no Renkinjutsushi дээр: Fullmetal Alchemist, 330 00:24:19,970 --> 00:24:23,770 2-р анги: "Эхний өдөр." 331 00:24:23,770 --> 00:24:27,770 Тэдний зүрх сэтгэл үүнийг хийсэн аялалаа эхлүүлэх шийдвэр.